Hello WORLD , Hello USA - in english

Tamás Cseh: Smoke in the Eye memorial concert

We kindly invite you to our memorial concert titled Tamás Cseh - Smoke in the Eye

25 June, 7 p.m. - at the Hungarian House in New York (213 East 82nd Street, New York, NY 10028)

30 June, 7 p.m. - at the Hungarian Embassy in Washington (3910 Shoemaker Street, NW, Washington, DC 20008)

The performers are seniors of the School of Theatre at the University of Kaposvár, Hungary.

The concert is based on songs by iconic Hungarian singer-songwriter Tamás Cseh, who died some years ago. The songs are performed by the 13 members of the senior class, reflecting their interpretation of the original songs, representing a journey across various styles with great élan and energy.

Performers showcase their takes on Cseh’s oeuvre by often changing instrument and tempo between the songs, yet remaining ever true to the artistic intentions of writer-lyricist Géza Bereményi and composers Tamás Cseh and János Másik, who captured the everyday moods and situations of state socialism in their songs with unparalleled verve and musical acumen.

The concert is coordinated by composer Tamás Rozs (Szélkiáltók, Arco trio). In its original incarnation, it was a final exam performance, but the concert has been on tour for two years due to popular demand and thanks to the encouragement and support from Tamás Cseh’s contemporaries and co-composers.

Performers and the team have been preparing and saving for bringing the show to the United States for over a year. These concerts represent the last performances of the two-year tour, since starting in September, the performing seniors will begin their practical training at various Hungarian theatres.

The class will be accompanied by three people from Magic Hand Film Ltd., documenting the journey and the concerts. The documentary is to be screened on Hungarian national television (in the docuseries What journeys!).

We kindly invite those interested in the show from all age groups and will strive to make this a memorable experience for you.

See you at the show,

The class

!!!HELLO WORLD, HELLO USA!!! - magyarul

Szeretettel meghívjuk Füst a szemben emlékkoncertünkre

*Június 25.-én 7 órakor* New York-i Magyar Házba (213 East 82nd Street New
York, NY 10028)

*Június 30.-án 7 órakor *Washingtoni Magyar Nagykövetségre (3910 Shoemaker Street, NW, Washington, DC 20008)

A Kaposvári Egyetem negyedéves végzős színművész hallgatói vagyunk.
Osztályfőnökünk Mohácsi János, tanszékünk vezetője Dr. Csáki Judit.

Koncertünk a nemrég elhunyt Cseh Tamás dalaira épülő produkció, amit az
osztály 13 tagja ad elő, saját megközelítésben, saját hangszereléssel,
többféle stílust váltogatva, szédületes elánnal, elsöprő energiával
színpadivá varázsolva.

A koncert érdekessége, hogy a résztvevők fejenként két dalt adnak elő, s
közben minden hangszer gazdát cserél legalább egyszer a koncert folyamán,
így állandóan változik az aktuális számot előadó zenekar összetétele, ezzel
is egy különös kellemes friss ízt, lendületet adva a hatvanas évek "szűrt
levegőjét" megfogalmazó, de örök érvényű Bereményi Géza - Cseh Tamás - Másik
János által írt és zenébe foglalt soroknak.

A koncert Rozs Tamás zeneszerző (Szélkiáltók, Arco trio,) által koordinált,
zenés mesterség vizsgának indult és immár két éve járjuk az országot, Cseh
Tamás kortársainak s egykori szerzőtársainak bíztatását, támogatását
élvezve.

Utunkat egy éve szervezzük, támogatókat keresgélve, koncerteket szervezve gyűjtögettünk, hogy elindulhasson az osztály, utolsó, közös útjára, ugyanis jövőre ötödévesekként egész évadban színházi gyakorlatunkat teljesítjuk az ország 10 különböző színházában. A munkánk eredményeképp eleget tehetünk new yorki és washingtoni meghívásainknak amiért rendkívül hálásak vagyunk minden támogatónknak és segítőnknek akik nélkül ez az út soha nem valósulhatott volna meg.

Utunkat végigkíséri a Magic Hand Film kft. három munkatársa, akik
dokumentumfilmet készítenek az útról, a fellépésekről.

Filmünk a tervek szerint MICSODA ÚTJAINK koncert-doku-roadmovie címen
országos televíziók műsorában is helyet kap majd.

Koncertünket minden korosztály számára ajánljuk, és biztosak vagyunk benne,
hogy a két órás találkozás maradandó élmény lehet mindannyiunk számára.



Szeretettel várjuk:

Az osztály

https://www.facebook.com/mohacsiosztaly

A célról az osztályról és a költségekről.

Kedves Támogató!

A Kaposvári Egyetem negyedik évfolyamos színművész hallgatói vagyunk. A 2009-2010-es tanévben létrehoztunk egy Cseh Tamás emlékestet Füst a szemben címmel. A nemrég elhunyt Cseh Tamás dalaira épülő produkciónkat az osztály tagjai adják elő, saját megközelítésben, saját hangszereléssel.

A produkció meghívást kapott a New York-i Magyar Házba (213 East 82nd Street New York, NY 10028) és a Washingtoni Magyar Nagykövetségtől (3910 Shoemaker Street, NW, Washington, DC 20008) hogy a New Yorkban és Washingtonban élő magyarok is örömüket lelhessék benne.

Utunkat végigkíséri a Magic Hand Film kft. három munkatársa, akik dokumentumfilmet készítenek az útról, a fellépésekről. Filmünk a tervek szerint országos televíziók műsorában is helyet kap majd, erről még folynak az egyeztetések. A dokumentumfilmben természetesen szeretnénk feltüntetni minden támogatónkat, aki hozzájárul utunk sikeres lebonyolításához.

A meghívás szerint a washingtoni szállást és a koncertek megszervezését vendéglátóink vállalják,

az egyéb költségeket (new yorki szállás és az utazás) magunknak kell biztosítani, amely összeg 

előteremtése – lévén, hogy tanulók, és nem aktív keresők vagyunk – nagy nehézségekbe ütközik.

A Kaposvári Egyetem és Kaposvár városa a Polgármester úr támogatásával a költségek egy részét biztosítja, a másik részét nekünk kell előteremteni.

Ez okból fordulunk Önökhöz. Kérjük Önöket, támogassák a „Kaposvári Színészképzésért” Alapítványt

„Kaposvári Színészképzésért” Alapítvány

Képviselő neve: Dr. Csáki Judit

Székhelye: 7400 Kaposvár, Dobó I. u. 29.

Levelezési cím: 7400 Kaposvár, Bajcsy Zs.u.10.

Cégbejegyzési száma: Pk. 60.134/2009./2/1.sz.

Adószáma: 18001082-1-14

Bankszámlaszáma: 11600006-00000000- 39589446

A Mohácsi-osztály (2007-2012)

A Kaposvári Egyetem negyed éves színészhallgatói vagyunk. Az osztály tagjai Béli Ádám, Boros Anna, Decsi Edit, Formán Bálint, Horváth Szabolcs, Vitányi-Juhász István, Kárpáti Pál, Keresztény Tamás, Kiskamony-Szalai Lilla, Lábodi Ádám, Lovas Rozi, Porogi Ádám, Váncsa Gábor. Osztályfőnök: Mohácsi János.

Eddigi produkcióink:

Szép Ernő egyfelvonásosok ; rendezőtanár: Babarczy László

Brecht songs ; rendezőtanár: Znamenák István

Neil Simon: Pletykák ; rendezőtanár: Balikó Tamás

Egressy Zoltán: Portugál ; rendezőtanár: Balikó Tamás

Játszma; koreográfus: Uray Péter

CsárdásMiska (operettrészletek) rendezőtanár: Znamenák István, Mohácsi János

Csehov.zip ; rendezőtanár: Anger Zsolt, Bal József

Henry Fielding: Tom Jones ; rendezőtanár: Felhőfi-Kiss László

Cseh Tamás: Füst a szemében ; zenei vezető: Rozs Tamás

H.C. Andersen: A Kis hableány (Csiky Gergely Színház előadása)

rendezte: Kelemen József

W. Shakespeare: Vízkereszt ; rendezőtanár: Mohácsi János

Pirandello: Hat szerep szerzőt keres ; rendezőtanár: Kocsis Pál

ÚjRH (a 80-as évek magyar underground együttesek dalai)

zenei vezető: Némedi Árpád, Zságer-Varga Ákos

A 2009-2010-es tanévtől kezdve rendszeresen fellépünk a Merlin Színházban. Állandó meghívottak vagyunk a Pécsi Országos Színházi Fesztivál (POSzT) programjára.

Cseh Tamás produkciónkkal eddig számos városban megfordultunk (többek között Nagykanizsa, Zalaegerszeg, Kőszeg, Esztergom, Balatonföldvár). Felléptünk Cseh Tamás egykori lakóhelyén Kővágóörsön, halálának évfordulóján a korábban általa vezetett Ördögkatlan Fesztiválon, legutóbb pedig születésnapi emlékkoncertjén a Bárka Színházban. Prudukciónk lelkes támogatója Bereményi Géza szövegíró-rendező és Bérczes László rendező, Cseh Tamás korábbi munkatársa.

Az Egyesült Államokba utazás költségei

A Kaposvári Egyetemtől pályázat útján 425.000 Ft-ot kapunk, Szita Károly Polgármester úr szóbeli ígérete alapján a város önkormányzata ugyanennyivel járul hozzá a költségekhez.

A repülőjegyek költsége hozzávetőlegesen 1.900.000 Ft. A szállás és egyéb költségeket magunk fedezzük.

A New York-i és washingtoni koncertjeink ingyenesek lesznek mivel nem szeretnénk a munkavállalási vízum kiváltásának tortúrájába keveredni, így a Magyar Ház és a Washingtoni konzulátus nem tud nekünk fizetni.

A New York-i 6 éjszakai szállásunk a konzulátus ajánlásával a Sanctuary Guest Suitesban lesz. (73 E 3rd Street Suite BW, East Village of Lower Manhattan)


A szállás költsége 35 dollár fő/éj, összesen 2730 dollár.

A Washingtoni három éjszaka szállást a konzulátus biztosítja a nagykövetség vendéglakásában. A New York-i Magyar Kulurális Központ vállalta hogy segít a közönség szervezésében.

A Magyar Köztársaság Nagykövetségének Meghívólevele